un nastro magnetico

1 nastro ( di stoffa, di carta, ecc.); fettuccia; spighetta; nastrino; (= adhesive tape), nastro adesivo: friction tape, nastro isolante; sticky tape, nastro autoadesivo

2 = tape measure ► sotto

3 ► tapeworm

4 (telegr.) nastro

5 (mus., comput., ecc.) nastro ( magnetico)

6 ( sport) nastro ( del traguardo): to breast the tape, tagliare il traguardo

7 ( tennis, ecc.) nastro (della rete)

● tape cartridge, cassetta; caricatore; cartuccia ( di nastro magnetico) □ tape deck, piastra (di registrazione); deck □ (bot.) tape grass ( Vallisneria), vallisneria □ tape library, nastroteca □ tape machine, registratore a nastro; mangianastri; (stor.) apparecchio per ricevere e trascrivere su nastro di carta messaggi telegrafici □ tape measure (o tape line), metro a nastro; rotella metrica □ tape player, riproduttore di nastri; giranastri, mangianastri □ tape recorder, registratore (a nastro) □ tape recording, registrazione su nastro □ tape reel, bobina di nastro □ (comput.) tape unit, unità nastro.

1 legare con un nastro; provvedere di nastro

2 misurare col metro (o con la rotella metrica)

3 (elettr.) fasciare con nastro isolante

4 registrare (su nastro magnetico): to tape a TV programme, registrare un programma televisivo

5 ( legatoria) cucire su nastro

6 (fig. fam.) farsi un'idea chiara di; inquadrare (fig.): to have sb. [st.] taped, farsi un'idea chiara di q. [qc.].

nome nastro m. magnetico

* * *

* * *

nome nastro m. magnetico

1) [block, rod] calamitato; [force, properties] magnetico

2) fig. [appeal, smile] magnetico

* * *

1) (of, or having the powers of, or operating by means of, a magnet or magnetism: magnetic force.) magnetico

2) (strongly attractive: a magnetic personality.) magnetico

* * *

1 (fis.) magnetico: magnetic needle, ago magnetico; magnetic equator, equatore magnetico

2 magnetizzato: magnetic strips, strisce magnetizzate (per es., sulle carte di credito)

3 (fig.) attraente; affascinante; magnetico: a magnetic smile, un sorriso affascinante; a magnetic look, uno sguardo magnetico

● (naut.) magnetic bearing, rilevamento magnetico □ (naut.) magnetic compass, bussola magnetica □ (elettr., elettron.) magnetic core, nucleo magnetico □ (mil.) magnetic mine, mina magnetica □ (elettron.) magnetic recorder, registratore magnetico; magnetofono □ (med.) magnetic resonance imaging unit, macchina per la risonanza magnetica □ magnetic tape, nastro magnetico □ (naut.) magnetic track, rotta magnetica □ (mecc.) magnetic valve, valvola elettromagnetica □ ( geofisica, naut.) magnetic variation, declinazione magnetica

* * *

1) [block, rod] calamitato; [force, properties] magnetico

2) fig. [appeal, smile] magnetico

1. n

(gen) Sport, (for recording) nastro, (also: magnetic tape) nastro (magnetico), Sewing fettuccia

2. vt

(record) registrare (su nastro)

nome (in tape, film) montaggio m., giuntura f.; (in rope) impiombatura f.

verbo transitivo montare, giuntare [tape, film]; mar. impiombare [ ends of rope]; fig. mescolare, amalgamare [ styles]

* * *

1 (naut.) impiombatura; congiunzione ( di due cavi) mediante intreccio dei capi

2 (ind. costr.) giunzione

3 ( di nastro magnetico, ecc.) giuntura

4 (elettr.) impiombatura; giunto

5 (fam.) matrimonio; unione.

1 (naut.) impiombare; collegare, unire ( cime, cavi) intrecciandone i capi

2 accoppiare; congiungere; fare un giunto a ganasce in ( pezzi di legno, rotaie, ecc.)

3 giuntare ( un nastro magnetico, una pellicola, ecc.); (cinem.) montare ( un film)

4 ( arti grafiche) incollare

5 (fam.) sposare; unire in matrimonio

● to splice the mainbrace, (naut.) impiombare il braccio del pennone di maestra; (fig.) fare una gran bisboccia □ (fam. antiq.) to get spliced, unirsi; sposarsi.

* * *

nome (in tape, film) montaggio m., giuntura f.; (in rope) impiombatura f.

verbo transitivo montare, giuntare [tape, film]; mar. impiombare [ ends of rope]; fig. mescolare, amalgamare [ styles]

1 leader; comandante; capo; guida; capopartito; chi dirige, comanda, ecc.: (polit.) the leader of the opposition, il leader (o il capo) dell'opposizione; the leader of the union, il capo del sindacato; He's a born leader, è nato per comandare; party leader, leader (o segretario) di un partito politico; world leader, leader mondiale

2 ( sport) leader; capolista; capoclassifica; capofila; chi è in testa ( alla classifica, o in una corsa); (ipp.) cavallo di testa: Arsenal are the current league leaders, al momento l'Arsenal è in testa nel campionato di calcio

3 ( sport, = team leader) capitano ( di una squadra)

4 (leg.) avvocato principale ( in una causa)

5 ( Borsa) titolo guida

6 (econ.) = leading indicator ► leading (2)

7 (fin.) azienda (o impresa) leader

8 (market., = loss leader) articolo civetta

9 (giorn.) articolo di fondo; fondo (fam.); editoriale

10 (mus., ingl.) primo violino

11 (mus., USA) direttore d'orchestra ( di un gruppo orchestrale piccolo)

12 (anat.) tendine

13 (bot.) germoglio terminale

14 (cinem., fotogr.) coda, esca, linguetta iniziale ( di pellicola)

15 ( di nastro magnetico) avviatore

16 (edil., USA) pluviale

17 (tecn.) tubo adduttore ( d'acqua o aria calda)

18 (ind. min.) vena secondaria ( parallela alla principale)

19 (tipogr.) caratteri di guida e riempimento ( della pagina: file di lineette o puntini)

20 (mecc.) ruota motrice ( di un ingranaggio)

21 ( geofisica) scarica pilota

22 ( pesca) finale, setale ( di galleggiante)

23 (naut.) bozzello di guida (o di ritorno)

● ( sport) leader board ► leaderboard □ (polit., in GB) the Leader of the House, il leader della maggioranza ( alla Camera dei Comuni) □ (polit., in GB) the Leader of the Opposition, il leader dell'opposizione ( alla Camera dei Comuni) □ (zool.) leader of the pack, capobranco □ (giorn.) leader writer, editorialista.

A a. num. card. e a. indef.

1 un, uno: one million, un milione; a hundred and one, cento uno; one pound eleven, ( un tempo) una sterlina e undici scellini; ( ora) una sterlina e undici penny; forty-one, quarantuno; one in ten, uno su dieci; one day only, soltanto un giorno; One is my lucky number, l'uno è il mio numero fortunato; I'll stay one night, mi fermo per una notte; a one-metre rise in sea level, un aumento del livello del mare di un metro; To read a foreign language is one thing; to speak it is another, leggere una lingua straniera è una cosa; parlarla, un'altra; from one end of the street to the other, da un capo all'altro della strada; Only one soldier out of a hundred is a graduate, solo un soldato su cento è laureato

2 solo; unico; stesso: I have one friend here, ho un solo amico qui; We all gave one answer, demmo tutti la stessa risposta; That's the one way to do it, questo è l'unico modo di farlo; No one man could do it, nessuno potrebbe farlo da solo

3 ( talora) primo: «Iliad», book one, l'«Iliade», libro primo

B n.

1 uno; numero uno: Write down a one, scrivi un uno!; Half of two is one, uno è la metà di due

2 un anno ( di età): His son is one, suo figlio ha un anno; a one-year-old, un bambino (o una bambina) di un anno

3 l'una ( ora): at one o'clock, all'una; half ( past) one, l'una e mezza

4 (fam. ingl.) bel tipo; birbante; birbantello, birba; bricconcello: Oh, you are a one!, sei proprio un bel tipo!; va là che la sai lunga!

5 (filos.) – the One, l'Uno; il Principio Primo; l'Assoluto

C pron. indef.

1 uno, una; un certo, una certa: One came running, uno è venuto correndo; one of these days, uno di questi giorni; un giorno o l'altro; one of the richest women in Italy, una delle donne più ricche d'Italia; I bought the house from one Mr Jones, comprai la casa da un certo (signor) Jones

2 (costruzione impers.) uno; si: One has to do one's best, si deve fare del proprio meglio NOTA D'USO: - you o one?-

D pron. dimostr.

1 quello, quella: I don't want the black pencil; I want the red one, non voglio la matita nera; voglio quella rossa; I prefer large ones, preferisco quelli grandi

2 (idiom.) this one or that one, questo o quello; Which one do you prefer?, quale ( di questi, di quelli) preferisci?; I don't want these; I'd like the ones over there, non voglio questi; vorrei quelli laggiù; His father was a doctor and he wants to be one too, suo padre era medico e anche lui vuole diventarlo; He worked like one possessed, lavorava come un ossesso

● the one about, quella ( la barzelletta) di (o su): Have you heard the one about the parrot and the cat?, la sai quella del pappagallo e del gatto? □ (relig.) the One above (o the Holy One), l'Essere Supremo; Dio □ one after another, l'uno dopo l'altro □ ( sport) one all, ( calcio, ecc.) uno a uno; ( tennis) uno pari □ one and all, tutti; tutti quanti □ (enfat.) one and the same, identico; uguale; medesimo □ one another (pron. recipr.), l'un l'altro; tra di noi (o voi, loro); reciprocamente: Love one another, amatevi (l'un l'altro) NOTA D'USO: - each other o one another?- □ one-armed, monco; con un braccio solo □ (fig. fam.) one-armed bandit, macchina mangiasoldi; slot machine □ (fam. USA) one bagger = one-base hit ► sotto □ ( baseball) one-base hit, battuta che consente di raggiungere la prima base □ one by one, a uno a uno; uno per uno; uno alla volta □ (naut., tur.) one-class liner, piroscafo a classe unica □ ( ciclismo) one-day race, corsa in linea; gara in linea □ one-dimensional, (mat.) unidimensionale; (fig.) noioso, tedioso □ (mat.) one-dimensionality, unidimensionalità □ one-directional, unidirezionale □ to be one down, avere fatto un punto in meno; (fig.) essere in (posizione di) svantaggio; ( sport) essere sotto (o in svantaggio) di un gol (di un canestro, ecc.) □ one-eyed, che ha un occhio solo, guercio, monocolo; (fig.) parziale, prevenuto, miope (fig.) □ ( pallavolo) one-foot takeoff, stacco su un piede solo □ ( calcio, ecc.) one-footed player, giocatore ‘unipiede’ ( che usa solo il destro o il sinistro) □ one-hand, eseguito con una mano sola: ( pallavolo) one-hand dig, recupero con una mano sola; ( basket, ecc.) one-hand pass, passaggio con una mano; one-hand shot, tiro con una mano sola □ one-handed, che ha una mano sola, monco; eseguito con una mano sola: one-horse, tirato da un solo cavallo, a un cavallo; (fig.) antiquato, piccolo, provinciale; (fig., scherz.) male in arnese: a one-horse sleigh, una slitta trainata da un solo cavallo; a one-horse town, un piccolo paese insignificante □ a one-horse race, una corsa (un'elezione politica, ecc.) che ha già il vincitore; una gara già vinta in partenza □ (mat.) one hundred, cento; 100 □ ( atletica) the 110-metre hurdles, i centodieci a ostacoli □ ( nuoto) the 100-metre backstroke, i cento (metri) dorso □ ( atletica) the 100-metre dash, i cento metri; i cento □ ( atletica) 100-metre runner, centometrista; centista □ ( nuoto) 100-metre swimmer ( freestyle), centometrista; centista (stile libero) □ one-idea'd (o one-idead), fissato in un'idea; che ha una sola idea fissa in testa □ (fam.) one in the eye, delusione; smacco; scorno □ one in a million, (mat., stat.) uno su un milione; (fig.) (agg.) unico, eccezionale □ one-legged, che ha una gamba sola; mutilato d'una gamba; (fig.) difettoso, zoppicante □ ( USA) one-liner, battuta di spirito; spiritosaggine; freddura □ ( tennis) one love, uno a zero □ one-man, individuale, di un singolo, fatto da un solo uomo: (leg., fin.) one-man business (o company), azienda (o ditta) individuale; società autocratica (o unipersonale); one-man job, lavoro fatto da un uomo solo □ one-man band, suonatore ambulante che suona vari strumenti che porta addosso; (fig.) attività svolta per conto proprio, da solo □ one-man show, ( arte) (mostra) personale; (mus.) recital; (fig.) attività svolta per conto proprio, da solo □ (polit.) one man, one vote, ogni cittadino, un voto; il suffragio universale □ ( atletica) the one-mile run, il miglio □ a one-minute silence, un minuto di silenzio (o di raccoglimento) □ one-night stand, (teatr.) serata unica; (fam.) avventura (amorosa) di una notte sola; notte d'amore (fam.) □ one of a kind, unico □ one-off, (agg.) fatto in esemplare unico; unico, straordinario; (sost.) caso del tutto unico, risultato atipico; pezzo unico, modello esclusivo; artista (attore, giocatore, ecc.) straordinario, unico al mondo: a one-off performance, una rappresentazione (o esecuzione) straordinaria □ a one-off job, un lavoro su commissione □ (econ.) one-off production, produzione singola (o su commessa) □ (fam. USA) one-on-one, a confronto diretto, faccia a faccia, a tu per tu, a quattr'occhi □ ( sport) one-on-one defence, difesa a uomo □ one or two, uno o due; ( per estens.) pochi, pochissimi □ (demogr.) one-parent family, famiglia monoparentale □ (demogr.) one-person household, famiglia mononucleare; famiglia composta da una persona sola □ ( sport) a one-piece suit, una tuta monopezzo □ a one-piece swimsuit, un (costume da bagno) monopezzo □ (market.) one-price, a prezzo unico □ «One price» ( cartello), «Prezzi fissi» □ (fam. USA) one-shot = one-off ► sopra □ one-sided, unilaterale; (fig.) parziale; ineguale, impari: (stat.) one-sided test, test unilaterale; one-sided judgement, giudizio parziale; ( sport) one-sided match, incontro impari (o sbilanciato) □ one-sidedness, unilateralità; (fig.) parzialità; inegualità, l'essere impari □ (market.) one size ( fits all), misura unica ( di guanti di lana, ecc.) □ (tur.: di un albergo) one-star, a una stella □ (mus.) one-step, one-step ( ballo) □ one-stop, che fornisce beni e servizi correlati nello stesso luogo: one-stop shop, negozio o ufficio che fornisce tutto il necessario ( per un determinato scopo) □ (stat.) one-tailed test, test a una coda □ (mat.) one thousand, mille; 1000 □ (comput.) one-time password, password monouso □ (comput.) one-to-many, (relazione) uno a molti □ (mat., comput.) one to one, uno a uno; biunivocamente □ one-to-one, (mat., comput.) (relazione) uno a uno, biunivoca; (fig.) faccia a faccia, individuale: ( sport e fig.) one-to-one challenge, sfida faccia a faccia; (mat., comput.) one-to-one correspondence, corrispondenza biunivoca; a one-to-one interview, un'intervista faccia a faccia □ ( sport) one-two, ( boxe) uno-due, doppietta; ( calcio) uno-due, triangolazione; ( scherma) uno-due, finta e cavazione □ one-track, ( di ferrovia) a un solo binario; ( di un nastro magnetico) a una (sola) pista □ a one-track mind, una mente fissata in una sola idea: You have a one-track mind!, allora hai il chiodo fisso! □ (fam.) to be one up, avere fatto un punto in più; (fig.) essere in (posizione di) vantaggio; ( sport) essere sopra (o in vantaggio) di un gol (di un canestro, ecc.) □ (fam.) one-upmanship, arte di procurarsi (o di mantenere) un vantaggio sugli altri; il voler surclassare q. a tutti i costi □ (autom.) «One way» ( cartello), «senso unico» □ one-way, ( di strada e fig.) a senso unico; (elettr., comput.) unidirezionale; (stat.) a un'entrata, monovalente: a one-way street, una strada a senso unico; un senso unico; one-way admiration, ammirazione a senso unico; (comput.) one-way communication, comunicazione unidirezionale; (stat.) one-way classification, classificazione a un'entrata □ one-way media, ‘media’ semplici ( non interattivi) □ one-way mirror, vetro specchiato; finto specchio □ (trasp., USA) one-way ticket, biglietto di sola andata □ (comm. est.) one-way trade, scambio unidirezionale □ one-woman, ( di lavoro, ecc.) fatto da una donna sola; individuale □ to be all one, essere tutti uniti (o d'accordo) □ ( all) in one, tutt'insieme; al tempo stesso: He is chairman and treasurer in one, è al tempo stesso presidente e cassiere □ an all-in-one knife, un coltello multiuso ( cacciavite, cavaturaccioli, ecc.) □ to be at one, essere uniti: We are at one now, ora noi siamo uniti (o d'accordo) □ to become one, ( di oggetti, ecc.) essere unificati; ( di persone) essere uniti in matrimonio □ by ones and twos, a uno o due alla volta; alla spicciolata □ every one of you, ciascuno di voi □ for one, quanto a me (a te, ecc.); per esempio; per fare un caso; intanto: I, for one, don't believe it, quanto a me, non ci credo; Smith, for one, will not agree, Smith, per esempio, non sarà d'accordo □ for one thing, tanto per dirne una; tanto per cominciare; in primo luogo: For one thing, he drinks, tanto per dirne una, è un beone □ to go one better, offrire (o rischiare) un po' di più ( di un altro) □ (fig.) in the year one, molti anni fa □ no one, nessuno □ (fam.) never a one, nessuno; non uno □ I'm not ( the) one to do that, non sono tipo da farlo □ (fam.) You're a sly one!, sei un furbacchione, tu! □ They answered with one voice, risposero a una (sola) voce (o in coro) □ It is one too many for him, è un po' troppo (troppo difficile, ecc.) per lui □ It's all one to me what you do, qualunque cosa tu faccia, mi è indifferente □ (market.) Buy one, get one free, compri due, paghi uno.

1 registrazione, incisione ( su dischi, nastri, ecc.): sound recording, registrazione del suono

2 ( radio, TV) programma registrato; registrazione

3 [u] il registrare; l'annotare; il mettere a verbale, ecc. (► to record)

● recording head, testina di registrazione □ recording instrument, strumento registratore □ (rag.) recording medium, documento contabile □ (tecn.) recording rain gauge, pluviografo □ recording room, sala di registrazione (o d'incisione) □ recording speed, velocità d'incisione □ recording tape, nastro magnetico.

1 (ind. tess.) aspo; bobina

2 rocchetto; bobina: a reel of cotton, un rocchetto di cotone; a reel of magnetic tape, una bobina di nastro magnetico

3 (fotogr.) bobina, rotolo; (cinem.) bobina, pizza

4 mulinello ( di canna da pesca)

● (fig. fam.) off the reel, senza posa; tutto d'un fiato.

(mus.) «reel» ( vivace danza scozz. o irl.).

(ind. tess., anche to reel in) annaspare; avvolgere ( filo) sull'aspo; bobinare

● ( sport) to reel in a fish, tirar su un pesce col mulinello □ to reel off, dipanare ( filo); dire d'un fiato, snocciolare ( una storiella, date, versi, ecc.) □ to reel out, dipanare.

ballare il «reel» (► reel (2)).

1 essere sotto shock: The country is reeling from the terrorist attack, il paese è sotto shock per l'attentato terroristico; We are still reeling from the shock, non ci siamo ancora ripresi dallo shock

2 barcollare: They went reeling down the street, barcollavano lungo la strada; The State was reeling to its foundations, lo Stato era scosso dalle fondamenta

3 ( della testa) girare: My head was reeling, mi girava la testa; to make sb. 's head reel, far girare la testa a q.

4 girare; turbinare: The square reeled before his eyes, la piazza gli girava sotto gli occhi

● to reel back into the house, rientrare in casa barcollando □ to reel back in horror, arretrare vacillando per l'orrore.

verbo transitivo (pass., p.pass. - wound) riavvolgere [tape, film]

* * *

(tecn.) dispositivo di riavvolgimento

● rewind button, pulsante di riavvolgimento.

(pass. e p. p. rewound), v. t.

1 riavvolgere ( un nastro magnetico, ecc.)

2 ricaricare ( un orologio, un giocattolo a molla, ecc.)

n. [u]

1 riavvolgimento

2 ricarica ( di un orologio, di un giocattolo a molla, ecc.).

* * *

verbo transitivo (pass., p.pass. - wound) riavvolgere [tape, film]

(cinem., mus.) giuntatrice; macchina per giuntare ( pellicola o nastro magnetico).

v. t. + avv.

riavvolgere ( una fune, un nastro magnetico, una pellicola, ecc.).

1) (act of wiping) pulita f., strofinata f.

2) cosmet. salvietta f.; med. tampone m.

1) (mop) strofinare, asciugare (strofinando)

2) cinem. inform. rad. telev. cancellare

•

- wipe away

- wipe down

- wipe off

- wipe out

- wipe up

* * *

1) (to clean or dry by rubbing with a cloth, paper etc: Would you wipe the table for me?) spolverare; strofinare

2) (to remove by rubbing with a cloth, paper etc: The child wiped her tears away with her handkerchief; Wipe that writing off (the blackboard); Please wipe up that spilt milk.) asciugare; pulire

- wiper

* * *

1 asciugata; strofinata; pulitina: Give this jug a wipe, da' una pulitina a questa brocca!

2 ( raro) botta; colpo; fendente

3 fazzoletto rinfrescante; fazzolettino imbevuto

4 (tipogr.) sbavatura.

1 asciugare; pulire; strofinare: to wipe the dishes, asciugare i piatti; to wipe one's face, asciugarsi la faccia; to wipe one's mouth with a napkin, pulirsi la bocca con un tovagliolo

2 applicare (qc.) strofinando: Wipe the oil into the surface, applica l'olio sulla superficie!

3 pulirsi, soffiarsi ( il naso)

4 cancellare ( un nastro magnetico, una registrazione)

5 (fig.) cancellare ( un ricordo, ecc.)

● to wipe dry, asciugare strofinando □ (fig. fam.) to wipe the floor with sb., dare una severa lezione a q.; mettere a terra q. (pop. fig.); mettere in ginocchio q. (fig.).

* * *

1) (act of wiping) pulita f., strofinata f.

2) cosmet. salvietta f.; med. tampone m.

1) (mop) strofinare, asciugare (strofinando)

2) cinem. inform. rad. telev. cancellare

•

- wipe away

- wipe down

- wipe off

- wipe out

- wipe up

A v. t. + avv.

1 asciugare: to wipe one's tears off, asciugarsi le lacrime

2 pulire strofinando; togliere: to wipe off the mud with a brush, togliere il fango con una spazzola

3 ( USA) pulire con uno strofinaccio; strofinare ( il lavandino, ecc.)

4 pulire ( la lavagna) con il cancellino

5 cancellare ( da un nastro magnetico): to wipe off a song, cancellare una canzone

6 (fin.) cancellare, estinguere, liquidare ( un debito)

B v. t. + prep.

1 cancellare da: to wipe a sentence off the blackboard, cancellare una frase dalla lavagna

2 eliminare, togliere da: Wipe that silly smile off your face!, togliti quel sorrisetto idiota dalla faccia! □ to wipe sb. [st.] off the face of the earth, eliminare q. [qc.] dalla faccia della terra □ (fig.) to wipe st. off the map, distruggere totalmente qc. ( una città, ecc.) □ to wipe off old scores with sb., fare i conti con q.; sistemare una vecchia partita con q.

1) (for recording) nastro m. magnetico

2) (cassette) (audio)cassetta f.; (for computer) nastro m.; (for video) videocassetta f.

3) (recording) registrazione f.

4) (strip of fabric) nastro m.

5) (anche adhesive tape, sticky tape) scotch® m., nastro m. adesivo

6) sport (in race) nastro m. d'arrivo

7) (for measuring) metro m. a nastro

1) (on cassette, video) registrare

2) (stick) sigillare (con il nastro adesivo) [ parcel]

•

- tape up

••

* * *

1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) nastro

2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) nastro

3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) nastro

4) (a tape-measure.) (metro a nastro)

1) (to fasten or seal with tape.) (legare con un nastro)

2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) registrare

•

- tape-measure

* * *

1) (for recording) nastro m. magnetico

2) (cassette) (audio)cassetta f.; (for computer) nastro m.; (for video) videocassetta f.

3) (recording) registrazione f.

4) (strip of fabric) nastro m.

5) (anche adhesive tape, sticky tape) scotch® m., nastro m. adesivo

6) sport (in race) nastro m. d'arrivo

7) (for measuring) metro m. a nastro

1) (on cassette, video) registrare

2) (stick) sigillare (con il nastro adesivo) [ parcel]

•

- tape up

••